Pues esta bien en Voobly configurado si el monitor no soporta mas resolucion no se puede hacer nada tal vez intentando actualizar el driver de la targeta
para eso ve al panel de control cambia modo de vista en la parte de arriba a la derecha como categoria click en sistema y seguridad dale donde dice administrador de equipos luego donde dice administrador de dispocitivos busca la targeta de video y dale actualiza y buscar actualizacion, si no aumenta es porque el monitor no soporta mas resolucion

Si la resolución de tu monitor es esa, no puedes jugar con una mayor.